Drafting table tray